不查字典可讀懂英文嗎？
對字典的依賴
很多同學在立志把英文學好之後，就展開行動，手邊一本書、一篇文章、一本字典，就埋頭苦幹，全力以赴，遇到生字就馬上翻開字典，務求完美，要全篇文章弄懂為止。 一兩個小時之後，只看到「滿江紅」，文章到處都是中文註解，好不熱鬧，自己亦很有成就感，覺得真的把一篇英文搞懂了。
但日子一久，便養成不查字典就悵然若失，覺得好像沒有讀懂這篇文章，感覺很不紮實，因此成為「英文字典癮君子」。這樣的精讀會造成「打點效應」，「專而不廣」，而且英語閱讀的速度緩慢，無法以英文作為工具，吸收新的知識及資訊，終究會成為英語學習的「終身障礙」。
習慣的魔力
現在回頭看看我們的中文閱讀習慣，我們打從有記憶開始，就好像沒有查中文字典的習慣，除非遇到很特殊的狀況，我們才會「請出」中文字典來研究一番。我們的中文程度還算可以，除了偶爾寫「白字」或祭出「火星文」之外，中文閱讀與溝通絕對不成問題。為什麼一碰到英文，閱讀行為就會改變，非查字典不能「窺其全貌」呢？此無他，信心不足而矣！
若我們從小時候開始，就培養出像中文一樣的英文閱讀習慣，看不懂就用猜的，長久下來，我們將練就一流的「英語聯想力」及「英語猜功」，一遇到看不懂的地方，就用猜的，利用「上文下理」、「猜懂」整篇文章，我們的中文實力，就這樣「與日俱增」。很不幸的是，我們很少有時間看英文，更遑論完整的complete聽、說、讀、寫的英文學習循環。當我們要閱讀英文的時候，因為平時沒有養成「猜英文」的習慣，只好搬出我們的祖師爺—「英文字典」，「臨時抱佛腳」一番，解決「燃眉之急」。久而久之，就會「字典成癮」，沒有字典就無法看懂英文文章或資料，導致字典成為我們「終身殘疾」，永遠無法擺脫。
從上下文推斷
那難道我們「看沒有」英文的時候，都「誓死」拒查英文字典了嗎？這一問題要分成兩個層面來說明。第一是文章的內容，如果你非得查字典才能了解其重點的「滿江紅」(超過50%無法了解)文章，就是過度的「越級挑戰」，不是你能力所能應付的，就應該退而求其次。我們如果看懂六、七成的文章，就可以用上文下理猜測不懂的部分。這是一個很有效率的「以多吃少」的閱讀方法，如果連續看了三次的生字，仍沒法猜測到它的字義，這就是一個關鍵字，當然要停下來翻翻字典，把它弄懂，這一個字彙就很容易被你記下來，成為你的英文學習「戰利品」，這樣的英文學習歷程，既「有趣」又「有效」，建議大家不妨一試！
