如此的與老外用英語溝通，亦不失為一種可行的方法，其問題在於要花上雙倍的時間，而且很難說出道地的英語，因為同學都在用中文思考，翻譯成英文之後，當然沒法擺脫中文的句型與語法，有時候會讓老外一頭霧水。但這一過程，成為初學者的「必要之惡」，因為除此之外，就別無他法，畢竟我們一定要用母語思考。

要有效的與老外用英文溝通，就一定要突破這一個翻譯的「魔咒」，不然英文學習就會深陷這一個惡性循環，「永不超生」。這說來容易，做起來真的是困難重重，要不斷的閱讀，累積足夠的字彙、句型與句法，才能在中文之外另建一個新的語言系統，才可以有效運用足夠的英語資源，與老外溝通。當然勤練英文(聽說讀寫)是唯一可行之道。絕對沒有Short cut，只有A long drive to success。